Avançar para o conteúdo principal

Running with Scissors

Há um livro do Douglas Coupland que nunca li, mas que gostaria de ler um dia, que se chama All Families Are Psychotic. Esta certamente era-o.

 

Estive a ler um bocado sobre o livro após o ler, e esta é daquelas memoirs em que se mudaram nomes e houve problemas legais e tudo isso. Não costumo ler muitas obras não-ficcionais, mas parece que é relativamente comum alguém reclamar pela forma como é exposto neste tipo de livro.

Neste caso, isso não é exactamente surpreendente: o livro tem partes profundamente perturbadoras e mesmo dolorosas de ler. Augusten (que na vida real se chamava Christopher, mas adiante) cresce com pais que se odeiam - uma mãe que quer ser conhecida pelos seus poemas e tem um claro distúrbio, e um pai professor alcoólico, que se envolvem frequentemente em disputas verbais que atingem o físico. Havia um irmão mais velho que já não vivia com eles, sobre o qual Augusten diz, mais tarde, I envied his lack of emotional ties. I felt pulled by everyone at every direction, while my brother seemed free of annoying human encumbrances.

Porque é muito este o problema de Augusten. Augusten cresce num ambiente familiar que está tão absorto em si mesmo, nos seus problemas, que o negligencia - e quando a sua mãe, Deirdre, conhece um psiquiatra, no livro chamado Doctor Finch, rapidamente o inclui na sua vida familiar, ao ponto de, não muito mais tarde, após o divórcio, abandonar Augusten com a família deste, dando-lhe mesmo o estatuto de seu guardião legal, para se poder "reencontrar", viver a sua própria vida, descobrir-se lésbica, ir e vir do hospital psiquiátrico sem ter de se preocupar com o filho.

Doctor Finch, embora psiquiatra, tinha uma família completamente desregulada e desregrada, vivendo numa casa absolutamente imunda, com filhas de treze anos que viviam com homens de meia idade, pacientes que viviam com ele - as coisas tornam-se mais insanas na casa dos Finch do que alguma vez tinham sido na casa dos pais de Augusten.

No entanto, a parte pior, a mais perturbadora, é que Augusten, tal como um outro filho adoptivo do Doctor Finch, Neil, é gay - e envolvem-se numa relação completamente abusiva. Neil tem mais de trinta anos, tem cerca de vinte anos a mais que Augusten, abusa sexualmente dele e torna-se obcecado com ele - mas Augusten mantém a relação, aprovada e encorajada pelos Finch e por Deirdre. Em contrapartida, Augusten é cruel de forma completamente sociopata com Neil.

I know exactly how that is. To love somebody who doesn’t deserve it. Because they are all you have. Because any attention is better than no attention. For exactly the same reason, it is sometimes satisfying to cut yourself and bleed. On those gray days where eight in the morning looks no different from noon and nothing has happened and nothing is going to happen and you are washing a glass in the sink and it breaks-accidentally-and punctures your skin. And then there is this shocking red, the brightest thing in the day, so vibrant it buzzes, this blood of yours. That is okay sometimes because at least you know you’re alive.

Porque apesar de tudo Augusten gostava de viver ali, gostava da sua vida, gostava do abuso, porque significava que lhe davam a atenção que não tinha em casa, deixavam-no fazer a vida que em casa não poderia, porque Doctor Finch era apologista de que aos treze anos uma pessoa deve poder ter todo o controlo sobre as decisões na sua vida, porque ali tinha os amigos e a companhia que noutros lugares não tinha - porque ali as pessoas eram tão pouco normais como ele, não eram como a filha perfeita do Bill Cosby que andava com ele na escola e que toda a gente adorava.

I told myself, 'All I want is a normal life'. But was that true? I wasn't so sure. Because there was a part of me that enjoyed hating school, and the drama of not going, the potential consequences whatever they were. I was intrigued by the unknown. I was even slightly thrilled that my mother was such a mess. Had I become addicted to crisis? I traced my finger along the windowsill. 'Want something normal, want something normal, want something normal', I told myself.

O facto que um conjunto de pessoas tão perturbadas existia e convivia no mesmo espaço é completamente perturbador, novamente, especialmente tendo em conta que um deles era psiquiatra e permitia e encorajava tudo. Há todo um conjunto de eventos terríveis ao longo do livro, mas Augusten parece escrever sobre eles de forma cínica, não como se estivesse afectado mas de certa forma parecendo querer ser conhecido por ter vivido isto, facto que parece confirmado pelas várias outras autobiografias que o autor escreveu.

Ainda assim, incrível em termos de entretenimento.

4/5

Podem comprar esta edição aqui.

Comentários